经济责任

娇韵诗,始于1954年,高瞻远瞩的法国公司。

我们将始终保持娇韵诗集团的独立性,以保证我们这个家族企业的可持续发展。”

Christian 和 Olivier Courtin-Clarins

Jacques Courtin-Clarins和他的儿子Christian和Olivier。

Jacques Courtin-Clarins和他的儿子Christian和Olivier。

秉承公司创始人Jacques Courtin-Clarins的独立精神与价值观——即我们所追求的“以美启真”——2008年,娇韵诗决定退出证券市场,不再受市场短期利益的驱使。这一大胆的决定,使得Courtin-Clarins家族重新成为品牌的持有者,并继续保持着强盛的国际市场地位。

作为化妆品和香水行业的全球性品牌,娇韵诗继续凭借颠覆美容行业的创新性产品扩展自己的美丽疆域。

娇韵诗的客户可以通过娇韵诗网站,及遍布全球130个国家的近19,000个销售网点选购娇韵诗产品。

尊重顾客。

源于美妍中心的娇韵诗,倾听女性心声是获得成功的基石。

源于美妍中心的娇韵诗,倾听女性心声是获得成功的基石。

娇韵诗的力量来自女性。娇韵诗的成功基于尊重,倾听来自顾客的心声。”

贾克•古登-娇韵诗(Jacques Courtin-Clarins) - 创始人

娇韵诗一直密切关注女性的美丽需求,努力创建卓有成效的沟通与倾听渠道:从首间娇韵诗美妍中心的日常沟通,到日后创立的顾客回函卡,以及现在的Club Clarins。

通过了解女性对美的重视程度,Jacques创建了行之有效的产品,并配合独创的按摩手法,令美妍功效更易见、快速并持久。沟通总是娇韵诗的最大关注,无论关乎包装、个性化建议、定制产品,还是适合不同肤质、年龄和性别的各种质感需求。

法国制造的产品与质量标准。

娇韵诗护肤产品在蓬图瓦兹基地制造,香水则产于斯特拉斯堡。娇韵诗集团致力于保持其“法国制造”的品牌传统。

娇韵诗护肤产品在蓬图瓦兹基地制造,香水则产于斯特拉斯堡。娇韵诗集团致力于保持其“法国制造”的品牌传统。

美丽承诺意味着研发出完全的美妍配方。娇韵诗实验室将原材料的可追溯性,它们的质量以及温和性作为材料选取的核心标准。

我们在研发、测试及客户安全性方面都倾注了极大的关注,不懈地践行美丽承诺。

2007年,娇韵诗实验室成为选择性香水产品第一批获得“实验室管理规范”认证的机构,并获得法国国家药物安全机构颁发的A级最高认证。实验室内部还设立了化妆品监查部,以监管在使用娇韵诗产品后发生的任何反应。

娇韵诗倾力研发前沿科学理念与科学配方,始终坚持一个基本原则:由自己的实验室完全掌控生产的每个阶段,以确保产品品质。配方研发,安全、评估、微生物学、植物化学、包装、条例制定——每个娇韵诗团队都采用最先进的设计开发工具。

为了保证产品可追溯性和生产条件的最佳控制,所有护肤产品与香水均为法国制造。

尊重员工。

娇韵诗尊重所有对品牌的成功付出不懈努力的女性与男性:我们的员工、种植者、供货商和我们所有的合作伙伴。

确保公司8,500名员工的健康、安全及实现个人成就是娇韵诗的首要任务。

娇韵诗全球共聘有8500名员工。肩负职责。

娇韵诗全球共聘有8500名员工。肩负职责。

整个团队都对美和可持续发展满怀激情,这是我们成功的关键。”

贾克•古登-娇韵诗(Jacques Courtin-Clarins) - 创始人

员工是娇韵诗成功的见证人,是实现娇韵诗社会承诺的执行者--在员工入职培训期间,所有员工都充分理解了公司面临的可持续发展的挑战,以及娇韵诗对于美丽承诺的愿景。

每一位员工都负有责任心,每一天,都牢记这个家族企业的价值观,并为能够亲身实践这些准则而感到自豪。

公平贸易。

Christian Courtin-Clarins在马达加斯加的积雪草采收区。购买此成份将会为支持援助计划贡献心力。

Christian Courtin-Clarins在马达加斯加的积雪草采收区。购买此成份将会为支持援助计划贡献心力。

娇韵诗集团尽可能地采取长期合作模式,支持公平贸易——在进行娇韵诗美妍配方所需植物的种植项目时,将社会援助和经济发展也一同进行考量。

2008年,娇韵诗签署了第一份上述协议,在购买原材料的同时,通过公平补偿计划,援助小生产者和当地社群,改善当地的生活条件和医疗卫生状况,增添教育机会。

例如,以卡塔芙为核心活性成分的恒润保湿系列,原材料采购价的5%用于资助为当地谋福利的项目,包括建设教室和供水系统基础设施,而这一切就发生在卡塔芙种植者的居住地,马达加斯加。

娇韵诗是自然资源管理委员会(Natural Resources Stewardship Council)的创始成员,那是一个以改善原料采购为宗旨的行业机构。